Selasa, 05 Mei 2009
BAHASA GUMELARAN...

A. Agep=Arep/Akan/Mau Angkeb-angkep = Tengkurep B. Bawon = Bagian Padi Sebagai Ongkos Panen Bagen Jukun = Biarin Aja Bencil = tikus Blijing = Telanjang Dada Brindis = Habis Brengkolang = Dilabrak Badog = makan ( ungkapan kasar) Blandong = Tukang Tebang pohon/Juragan Kayu C. Catho = kepiran Cipir = penakut Cungur = Hidung ( kasar ) Cakul = Ikan Kecil D. Dages=Dage/Bongkrek Dobol = Bohong (Ungkapan Kasar) Dong-dong krel = kenthongan Dlohom = Bengong Derep = Panen Diplong = Dibiarkan terbuka Dimin = Dulu/madang dimin = Makan Dulu... Dingin = Dulu/madang dimin = Makan Dulu... E. Elik = Marahan G. Gambok = sebutan untuk ibu ( mbok ) Gendul = botol Glebeg= Nagis minta sesuatu Gigal = Jatuh Gepuk = Mencangkul Sawah Genjlong = Gila Gagian = Cepetan Gili= Jalan Geneng = kan ( kata penegas ) Grabisan = nakal H. Honon = goblok I. Ilokaneng = Apa betul Iras = langsung ( sekalian ) J. Jengkok = Kursi kecil Jidag = Gagah/Cekatan Jimot = ambil K. Kader = Cuman Kampil = Bantal Kayonge = Kayaknya Kerungkeb = Tersungkur Kemradak = Tunggang Langgang Kondong= Tempat Menyimpan Hasil Panen ( Gudang ) Kebataneng = Lalu L. Letrik = Lenjeh/Kemayu Lengib = Gila M. Men = sekali (Kata Penegas) Adoh men = Jauh Sekali Mblangkemi = infeksi Mlimping = Kelihatan sexy/Imut Mboran = Kayaknya Mbathu-Mbathu = Makan/makan sampai monyong Mbentongor = Tidak Sopan Mawi = Tidak usah Marah = Buruan Maring= Ke Mrangal= tertawa lebar N. Nedak= Menerobos tempat orang lain Ndresani=melasi/kasihan Ndremimil= Nyrocos Ndongos= Mrongos/Tonggos Ndandeng = bepergian jauh Ngersula= Mengeluh Nyekek = makan (ungkapan Kasar) Njlungkanang = Terbalik,bergelimpangan (pada terbalik) Nin (iya nin ) = Kata penegas untuk mengiyakan Nglius = Pergi begitu saja Nyingik = Menonjol tapi kecil Ngayag = Tidak Jelas ( Sikap ) Nawin ( iya nawin ) = Kok..( iya kok ) Ngedap = Males Nylingker = Melingkar,muter Ngedeng /kedengen= Tiduran Nyaut= Menimpali Njubleg = duduk O. Ora ketang = Paling tidak P. Penjorangan = Sembarangan Panggeng = Terpatung Pager = Gedeg/dinding dari anyaman bambu R. Retung= Banget/Tidak Terhitung Regem =Menangkap Ikan dengan Tangan Rawogan = Ngragas/Apa-apa Doyan S. Sander = cepat Siwur = Gayung Senthong = Kamar Sipet = dimatikan Sonten = Walaupun Suwung=Kosong Slepa = Tempat tembakau T. Tawasan = Kalau tau begini Tiriggan = Ikut-ikutan Tlanjikan = Pecicilan Tegi = Tutup (ditutup) Thuklu = Kursi Kecil